Nereikia be perstojo mąstyti nei apie tai, kas jau nutiko, nes juk praeities pakeisti negalime, nei apie tai, kas dar neįvyko, nes ateitis mums nepavaldi. Geriausias būdas tai pasiekti yra sąmoningai pripažinti meilę, kurią turime... Daugiau
Prieš penkerius metus „Krontos“ leidykloje išleista Marinos Cvetajevos dvikalbė poezijos rinktinė šį kartą papildyta dideliu pluoštu naujų Ramutės Skučaitės vertimų. Jie ženkliai praplečia Marinos Cvetajevos kūrybos erdvę,... Daugiau
Nereikia nė skatinti – dažnas skaitytojas, imdamas šią knygą dabar, mintyse nejučia gretins Dantės (1265–1321) ir jo lietuviškojo vertėjo Sigito Gedos (1943–2008) gyvenimo ir kūrybos faktus. Tas gretinimas aprėps ir politiką,... Daugiau
Tai žinomo lietuvių kilmės prancūziškai rašiusio poeto ir diplomato Oskaro Milašiaus (Oscar Vladislas de Lubicz Milosz) poezijos rinktinė, kurią sudaro vieno geriausių jo poezijos vertėjų Vaclovo Šiugždinio (1911–1988) išversti... Daugiau
Šiame "Mokinio skaitinių" serijos leidinyje pateikiama graikų dramaturgo Sofoklio tragedija "Antigonė", paremta legenda apie Edipo dukterį Antigonę, kuri nusižengė Tebų valdovo Kreonto valiai, bet pakluso širdies balsui ir palaidojo... Daugiau
Barnett Zumoff, pripažintas poezijos ir prozos vertėjas iš jidiš kalbos, ėmėsi vieno žymiausių XX a. jidiš rašytojų, Peretz Miransky, poezijos vertimo. Miransky gimė Vilniuje, jo kaip rašytojo karjera taip pat prasidėjo Vilniuje:... Daugiau
"Peras Giuntas" (1867) - filosofinė drama. Į įstabų lydinį rašytojo talento jėga čia sulydo pasakų, sakmių, legendų pasaulį ir žmonių gyvenimo tikrovę; čia veikia troliai, nykštukai, Dovrės Senis, stipruolis kalvis ir sagų... Daugiau
Šis anglų poeto Viljama Šekspyro romantinės poezijos žanro - sonetų - rinkinys apie meilę, draugystę, mirtį ir gyvenimą bus puiki dovana Jūsų mylimam žmogui. Šekspyro "Sonetai" - tai tarsi mažos dramos, jos turi savo užuomazgą,... Daugiau
Iš anglų kalbos vertė Eugenijus Ališanka. Lietuvių kilmės poeto dvikalbis poezijos rinkinys “Baltiškos valandos” - pirmoji knyga lietuvių kalba. Rinkinį sudaro poetinės refleksijos apie keliones po Skandinaviją ir Rytų Europą. Daugiau