Leidėjas: Išleidimo metai: 2005 Formatas: 13x23, kieti viršeliai Puslapių skaičius: 194 ISBN ar kodas: 9986-485-51-7
Vidutinis įvertinimas:
Anotacija: Vladimiras Vysockis - didis aktorius, kompozitorius, poetas. Jo balse rado savas intonacijas, žodžio skiemenį ir raidę visos epochos tragedijos ir triumfas. Nei vienas kitas bardas neteikė ir neteikia tiek reikšmės vienai raidei, - rodančiai veiksmą. Genealumas neturi tautybės, eilėraštis taip pat. Vladimiro Vysockio kūrinių vertimas - tai ne straipsnis, ne įstatymas, ne proza ir ne eilėraštis, - ne baltosios logiškai išskaičiuotosios eilės, - tai - daina, - kiekvienai natai - žodžio skiemuo, gaidos pakilimui, muzikinei kirčiai, - žodžio kirtis...
Atsiliepimai:
Denis
, 2007.12.18 17:51:18
Puiki knyga, laba profesionaliai versta.
Vilius
, 2007.12.17 16:53:43
Puiki knyga visiems mėgstantiems bardų klasiką. Puikus I. Aršauskienės darbas.