Colloquia Nr. 35

"Colloquia" yra recenzuojamas mokslo žurnalas, skirtas XX-XXI a. literatūros tyrimams,teorijos darbams bei tarpdalykinėms literatūros studijoms.

Publikuojami straipsniai apie Lietuvos bei Rytų ir Vidurio Europos regiono literatūrą, taip pat trumpesni probleminiai tekstai, diskusijos, archyvinė medžiaga, interviu, recenzijos. Leidinys eina nuo 1999 m. (nuo 2006 kaip periodinis), per metus išleidžiami du numeriai; pagrindinės kalbos - lietuvių, anglų, rusų, vokiečių, prancūzų. Žurnalas referuojamas tarptautinėje duomenų bazėje MLA International Bibliography ir EBSCO Discovery Service.

Turinys

Pratarmė | Foreword


STRAIPSNIAI


JURGITA IVANAUSKAITĖ

Istoriografinė metafikcija: struktūrinė Lindos Hutcheon teorijos adaptacija kaip istorinio romano poetikos strategija | Historiographic Metafiction: Structural Adaptation of Linda Hutcheon’s Theory as Strategy for Understanding the Poetics of the Historical Novel


MINDAUGAS KVIETKAUSKAS

Sambūrių atmosfera: „Šatrijos“ ir „Trečio fronto“ bendrijos kultūrinės psichologijos aspektu | Social Atmospheres: The Cultural Psychology of the “Šatrija” and “Trečias frontas” Societies


ERIKA MALAŽINSKAITĖ

Grožinės literatūros vertimas tarpukario Lietuvoje: nuo lietuvinimo tendencijos iki ekvivalentiškumo paieškų | Literary Translation in Interwar Lithuania: From the Tendency to Lithuannianize to the Quest for Equivalence


VILIUS IVANAUSKAS

Lietuvos žydų literatų trajektorijos sovietmečiu: tarp pritapimo respublikoje ir dalyvavimo imperijoje | Lithuanian Jewish Writers’ Career Paths During the Soviet Period: Between Adapting Within the Republic and Participating in the Empire


INGA MITUNEVIČIŪTĖ

Ekologinis Vytauto Petkevičiaus Didžiojo medžiotojo Miko Pupkaus potencialas | The Ecological Potential of Vytautas Petkevičius’s Didysis medžiotojas Mikas Pupkus (The Great Hunter Mikas Pupkus)


IMELDA VEDRICKAITĖ

Asmeninio mito tapsmas Dalios Staponkutės esė | The Emergence of Personal Myth in the Essays of Dalia Staponkutė


DISKUSIJA


A DISCUSSION ON METHODOLOGY FOR RESEARCHING SOVIET LITERARY SPACE (Concluding discussion of the conference “Literary Field Under the Communist Regime: Structure, Functions, Illusio,” October 7–9, 2015. Moderated by Prof. Violeta Kelertas, with the participation of Prof. Marina Balina, Prof. Katerina Clark, Dr. Violeta Davoliūtė, Prof. Evgeny Dobrenko, Prof. Wolfgang Emmerich, Dr. Vilius Ivanauskas, Prof. Aušra Jurgutienė, Dr. Mindaugas Kvietkauskas, Dr. Dalia Satkauskytė).


RECENZIJOS


LORETA JAKONYTĖ

Literatūros ir verslo tekstai – kartu, šalia, pavieniui (Dainius Vaitiekūnas, Lietuvių literatūra ir reklama: Vartotojų visuomenės poezija) |  Literary and Commercial Texts – Together, Alongside, Separately (Dainius Vaitiekūnas, Lietuvių literatūra ir reklama: Vartotojų visuomenės poezija; Lithuanian Literature and Advertising: Poetry of a Consumer Society)


INDRĖ ŽAKEVIČIENĖ

Laikinosios sostinės šturmas, arba kaip Viktorija Šeina tvirtovės miestą ėmė (Viktorija Šeina, Laikinoji sostinė lietuvių literatūroje) |  Storming of the Temporary Capital, or How Viktorija Šeina Took the Fortress City (Viktorija Šeina, Laikinoji sostinė lietuvių literatūroje; The Temporary Capital in Lithuanian Literature)


LAURA LAURUŠAITĖ

Lietuvių emigracinės aksiologijos peizažas (Lietuviškumo ribos: Tautinių vertybių kaita XX amžiaus pabaigos – XXI amžiaus pradžios lietuvių (e)migrantų autorių literatūroje) | The Landscape of Lithuanian E(Migration) Axiology (Lietuviškumo ribos: Tautinių vertybių kaita XX amžiaus pabaigos – XXI amžiaus pradžios lietuvių (e)migrantų autorių literatūroje; Limits of Lithuanianness: Shifts in National Values in the Works of Lithuanian (E)Migrant Authors at the Turn of the Twenty First Century)


ILONA ČIUŽAUSKAITĖ

Privataus ir viešo gyvenimo balsai (Bitės laikas: Privataus ir viešo gyvenimo modeliai: Straipsnių rinkinys, sudarė Ramunė Bleizgienė) | Voices of Private and Public Life (Bitės laikas: Privataus ir viešo gyvenimo modeliai; Bitė’s Time: Models of Private and Public Life – a collection of essays edited by Ramunė Bleizgienė)


ŠIO NUMERIO AUTORIAI | CONTRIBUTORS TO THIS VOLUME

---

• Leidėjas: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
• Išleidimo metai: 2015
• Knygos puslapių skaičius: 191
• Formatas: 17x24, minkšti viršeliai
• ISBN ar kodas: 1822-3737-35

---