Įrašykite savo el. paštą ir informuosime, kai prekę turėsime
Labai savitas stilius... Kai kurie epizodai nukelia tarsi į senovišką anglų filmą su to laikmečio gatvelėm, krautuvėlėm ir kita kasdienybe. Ir tai natūralu, nes panašu, kad ir buvo rašyta tų dienų realijom, panašu, kad čia sudėtos istorijos realiai išgyventos su sūnum arba sūnaus ( žaidimai su aukle, įvairūs nutikimai ir pan).
Būtų smagu daugiau atsiliepimų sulaukt, nes man galvoj daug klaustukų... "?????"
Ar patinka vaikams ši knygutė ir kokio amžiaus? Gal kai jau patys skaito.
Karalius paklausė
Karalienės, o
Karalienė paklausė
Pienininkės:
-Ar galėtume gauti šiek bei tiek sviesto
Karališkajai duonos riekei?
Karalienė paklausė
Pienininkės,
Pienininkė
Pasakė: - Žinoma, einu
Ir pasakysiu
Latvei
Tuojau pat,
Kol ji nesusirengė miegoti.
Pienininkė
Gražiai nusilenkė,
Nuėjo ir pasakė
Karvei Alksnei:
-Nepamiršk sviesto
Karališkajai duonos riekei.
......
......
Maniau, esu kepėjas, - varpelio neturiu!
Be to, aš neturiu ir įrankių tikrų.
Gal paštininku dirbu? Tramvajų gal vairuoju?
Kas aš esu? Dėl šito man linksma iš tikrųjų -
TAČIAU
Ratu ir vėl ratu,
Ir vėl ratu
Aplink ratu
Aš aplink stalą apsukau,
Aplinkui stalą savo kambary -
Ir dar toliau,
Ir dar ilgiau
Aplink ratu ėjau:
Esu keliautojas ir bėgu nuo meškos...
Manau, kad jau
Į dramblį pavirtau,
Kurs kitą dramblį vejas kuo greičiau...
TAČIAU
Ratu ir vėl ratu,
Ratu ir vėl ratu,
Ir vėl, ir vėl ratu -
Ratu aplink aš vis
Ratu ir vėl ratu sukuos.
Matau, kad jau į sportininką, jojiką pavirtau.
O gal aš daktaras ir sergančius lankau?
Gal auklė aš esu - pralinksminti vaikams,
Stumiu aš vežimėlį, tiktai neaišku - kam...
(...)
Dabar esu šunelis ir loju, ir laku.
Dabar - kupranugaris, kursai
Į kitą kuprą žiūri,
O tas kupranugaris
Kupriuką mažą turi...
.....
......
Lordai iš vaikiško kambario
Išsirikiavo ir lauks,
Vieni jų - aukštai ant sienos,
Kiti - šiek tiek žemėliau.
Karalius ir karaliukas,
Rudas bei juodas lokiai
Laukia sugrįžtant Džono,
Menki čia juokai.
Vieni jų tvirtina - Džonas
Klajoja gūdžiam miške,
Kitiems šie gandai nemalonūs,
Jie sako, kad nė už ką...
(...).
....
.....
Lyja, ponai!
Kur vagonai?
Prašom lipt,
Nes sulis,
Aš jus vešiu
Kelią visą,
Jei reikės,
Tai ir stabdysiu,
O stabdžiai -
Dviejų svirtelių,
Sustabdyt
Kiekvienas gali.
Svirtis štai,
O čia švilpukas,
Aš važiuoju,
Ratai sukas
Vis greičiau
Visu greičiu!
Traška braška
Tuo pačiu.
Žmonės griūva
Sutrenkti.
O stabdžiai
Dviejų svirtelių,
Stabdom,
Stabdom kiek tik galim.
Stop! Trinkt brinkt,
Atgal jau galim...
Štai ką sugebu daryti,
Jeigu lietūs ima lyti.
Nevažiuosime, užtrukom,
Nes abu stabdžiai nutrūko.
Šiuo metu neparduodama
Vaikų poezija - dar viena žymaus anglų rašytojo A. A. Milne'o kūrybos sritis, kuri iki šiol lietuvių skaitytojui buvo neprieinama. A. A. Milne'as mums pirmiausia žinomas kaip knygų apie Mikę Pūkuotuką autorius, tačiau jis yra parašęs ir du puikius eilėraščių vaikams rinkinius.
Šioje knygoje du klasikiniai A. A. Milne'o eilėraščių rinkiniai "Kai mes buvome maži" ir "Dabar mums šešeri" publikuojami kartu, jie iliustruoti puikiomis dailininko E. H. Shepardo, mums jau pažįstamo iš knygų apie Mikę Pūkuotuką, iliustracijomis. A. A. Milne'o poezija lietuvių kalba leidžiama pirmą kartą.
Iš anglų kalbos ją išvertė Sigitas Geda
Labai savitas stilius... Kai kurie epizodai nukelia tarsi į senovišką anglų filmą su to laikmečio gatvelėm, krautuvėlėm ir kita kasdienybe. Ir tai natūralu, nes panašu, kad ir buvo rašyta tų dienų realijom, panašu, kad čia sudėtos istorijos realiai išgyventos su sūnum arba sūnaus ( žaidimai su aukle, įvairūs nutikimai ir pan).
Būtų smagu daugiau atsiliepimų sulaukt, nes man galvoj daug klaustukų... "?????"
Ar patinka vaikams ši knygutė ir kokio amžiaus? Gal kai jau patys skaito.
Karalius paklausė
Karalienės, o
Karalienė paklausė
Pienininkės:
-Ar galėtume gauti šiek bei tiek sviesto
Karališkajai duonos riekei?
Karalienė paklausė
Pienininkės,
Pienininkė
Pasakė: - Žinoma, einu
Ir pasakysiu
Latvei
Tuojau pat,
Kol ji nesusirengė miegoti.
Pienininkė
Gražiai nusilenkė,
Nuėjo ir pasakė
Karvei Alksnei:
-Nepamiršk sviesto
Karališkajai duonos riekei.
......
......
Maniau, esu kepėjas, - varpelio neturiu!
Be to, aš neturiu ir įrankių tikrų.
Gal paštininku dirbu? Tramvajų gal vairuoju?
Kas aš esu? Dėl šito man linksma iš tikrųjų -
TAČIAU
Ratu ir vėl ratu,
Ir vėl ratu
Aplink ratu
Aš aplink stalą apsukau,
Aplinkui stalą savo kambary -
Ir dar toliau,
Ir dar ilgiau
Aplink ratu ėjau:
Esu keliautojas ir bėgu nuo meškos...
Manau, kad jau
Į dramblį pavirtau,
Kurs kitą dramblį vejas kuo greičiau...
TAČIAU
Ratu ir vėl ratu,
Ratu ir vėl ratu,
Ir vėl, ir vėl ratu -
Ratu aplink aš vis
Ratu ir vėl ratu sukuos.
Matau, kad jau į sportininką, jojiką pavirtau.
O gal aš daktaras ir sergančius lankau?
Gal auklė aš esu - pralinksminti vaikams,
Stumiu aš vežimėlį, tiktai neaišku - kam...
(...)
Dabar esu šunelis ir loju, ir laku.
Dabar - kupranugaris, kursai
Į kitą kuprą žiūri,
O tas kupranugaris
Kupriuką mažą turi...
.....
......
Lordai iš vaikiško kambario
Išsirikiavo ir lauks,
Vieni jų - aukštai ant sienos,
Kiti - šiek tiek žemėliau.
Karalius ir karaliukas,
Rudas bei juodas lokiai
Laukia sugrįžtant Džono,
Menki čia juokai.
Vieni jų tvirtina - Džonas
Klajoja gūdžiam miške,
Kitiems šie gandai nemalonūs,
Jie sako, kad nė už ką...
(...).
....
.....
Lyja, ponai!
Kur vagonai?
Prašom lipt,
Nes sulis,
Aš jus vešiu
Kelią visą,
Jei reikės,
Tai ir stabdysiu,
O stabdžiai -
Dviejų svirtelių,
Sustabdyt
Kiekvienas gali.
Svirtis štai,
O čia švilpukas,
Aš važiuoju,
Ratai sukas
Vis greičiau
Visu greičiu!
Traška braška
Tuo pačiu.
Žmonės griūva
Sutrenkti.
O stabdžiai
Dviejų svirtelių,
Stabdom,
Stabdom kiek tik galim.
Stop! Trinkt brinkt,
Atgal jau galim...
Štai ką sugebu daryti,
Jeigu lietūs ima lyti.
Nevažiuosime, užtrukom,
Nes abu stabdžiai nutrūko.
Parašykite atsiliepimą apie "Kai mes buvome maži"
Tik registruoti vartotojai gali rašyti apžvalgas. Kviečiame, prisijungti arba užsiregistruoti
Žanras: Lietuvių literatūra
Online knygynas Patogupirkti.lt siūlo skaitytojams įsigyti internetu knygą "Kai mes buvome maži", Alan Alexander Milne. Pasižvalgyti po platų knygyno asortimentą verta, nes pas mus visada rasite itin geras knygų kainas, išpardavimus, akcijas ir leidinius, kurie įprastai kainuoja pigiau nei fiziniuose knygynuose.
Apsispręsti, ar Alan Alexander Milne su knyga "Kai mes buvome maži" jus sudomino, padės mūsų parengtas išsamus kūrinio aprašymas, kuriame pateikiame santrauką apie autoriaus kūrybą, trumpai užsimename apie siužetą (nebijokit, turinio neišduodame!), žanrą ar nagrinėjamas temas.
Dar daugiau – mūsų online pirkėjai noriai palieka atsiliepimus apie perskaitytas knygas. Todėl iš karto sužinosite ar knyga "Kai mes buvome maži" patiko skaitytojams bei kaip knygų mylėtojai įvertino kitus kūrinius, kuriuos parašė Alan Alexander Milne. Nepamirškite atsiliepimo apie knygą "Kai mes buvome maži" palikti ir jūs.