Užnuodytas kraujas

Iškviestas į „banalios islandiškos žmogžudystės“ vietą – rastas senolis pelenine suknežinta kaukole – detektyvas Erlenduras netrukus įsitikina, Erlenduras netrukus įsitikina, kad viskas yra kur kas painiau nei atrodo. Ir kaltininko nepavyks rasti kaip paprastai – tiesiog paklausinėjus kaimynų. Auka Holbergas prieš daugelį metų išprievartavo moterį, bet nuteistas nebuvo. Moteris susilaukė dukros, kuri mirė vaikystėje nuo reto smegenų auglio. Ekshumacija atskleidžia, kad mergaitė palaidota be smegenų. Aiškindamasis dešimtmečių senumo įvykius Erlenduras atsiduria Genetinių tyrimų centre, kur nuo 1915 m. keliauja kiekvieno islando ligos istorija ir kraujo mėginiai, kur nagrinėjama DNR. Viena mįslė veda į kitą, o rezultatas – meistriškas detektyvas iš Skandinaviško detektyvo elito serijos, tęsiantis puikias Stiego Larssono "Mergina su drakono tatuiruote" tradicijas.

Arnaldur Indridason (g. 1961 m.) – garsaus islandų rašytojo Indridi G. Torsteinssono sūnus, dirbęs laikraščio žurnalistu, vėliau apžvalgininku. Jis yra parašęs keturiolika knygų, už detektyvą "Užnuodytas kraujas" pelnė Nordic Crime Novel apdovanojimą, o knygos tęsinys "Kapo tyla" įvertintas dar ir Gold Dagger apdovanojimu. Indridason gyvena ir dirba Reikjavike, Islandijoje.

Iš anglų kalbos vertė Gytautė Gružauskaitė