NAUJIENA! -30% nuolaida visai BIOK kosmetikai! Naršykite čia >>
Tadeuszas Rozewiczius (1921-2014) - poetas, dramaturgas, prozininkas,
kartu su Czeslawu Mitoszu, Wistawa Szymborska ir Zbignievvu Herbertu
laikomas vienu didžiųjų XX a. lenkų poetų. Jis ne kartą nominuotas
Nobelio premijai, o kūryba išversta daugiau nei į 40 kalbų. Lenkų
avangardistinės poezijos pradininkas, vadinamas sąžinės balsu ir
moraliniu autoritetu.
Rozewicziaus poezijos kalba taupi, tiksli,
asketiška, pabrėžtinai proziška, apgaulingai paprasta. Poetui itin
svarbios pauzės, elipsės, nutylėjimai. Jo eilėraščiai - „nuogi": be
ritmo ir metaforų, neretai dėliojami kaip koliažai, pasitelkiama popmeno
technika, juose apstu įvairiakalbių citatų, kultūrinių aliuzijų.
"Vanduo puodelyje: eilėraščių rinktinė" - tai pirmoji išsami jo poezijos rinktinė, kurią sudarė ir išvertė Eugenijus Ališanka, iliustravo Stasys Eidrigevičius.
"[Rozewiczius] vis paklausdavo: „Stasy, kada pasirodys mūsų bendra knyga?" <...> Ir mūsų su Tadeuszu R. svajonė virto tikrove."
Stasys E., "Susitikimai su Poetu"
Stasys Eidrigevičius - dailininkas, vienas labiausiai Lietuvą pasaulyje
garsinančių lietuvių kūrėjų. Tadeuszas Rozewiczius - poetas, vienas
labiausiai Lenkiją pasaulyje garsinančių lenkų kūrėjų. Abu pagaliau
susitinka šioje knygoje.
Eugenijus Ališanka (g. 1960) - poetas, eseistas, vertėjas. Iš lenkų
kalbos dar išvertęs Zbigniewo Herberto, Marcino Švvietlickio, Adamo
Zagajewskio rinktines, kitų lenkų poetų eilėraščių.
"Tadeuszo Rozewicziaus eilės - tarsi kandžia ironija ir autoironija pagardinti reportažai iš pragaro ar tamsiujų žmogaus pusių. Tiesa, nors poetas dažnai vadintas katastrofistu ar pesimistu, jo eilėraščiai yra pastanga suprasti po dviejų pasaulinių karų įvykusį lūžį žmogaus sąmonėje. O bandymas suprasti, aprašyti - jau viltis. Jei ne poetui, tai mums."
Marius Burokas
Iš lenkų kalbos vertė Eugenijus Ališanka
Parašykite atsiliepimą apie "Vanduo puodelyje: eilėraščių rinktinė"
Tik registruoti vartotojai gali rašyti apžvalgas. Kviečiame, prisijungti arba užsiregistruoti
Žanras: Užsienio eilėraščiai ir dramos
Online knygynas Patogupirkti.lt siūlo skaitytojams įsigyti internetu knygą "Vanduo puodelyje: eilėraščių rinktinė", Tadeusz Rozewicz. Pasižvalgyti po platų knygyno asortimentą verta, nes pas mus visada rasite itin geras knygų kainas, išpardavimus, akcijas ir leidinius, kurie įprastai kainuoja pigiau nei fiziniuose knygynuose.
Apsispręsti, ar Tadeusz Rozewicz su knyga "Vanduo puodelyje: eilėraščių rinktinė" jus sudomino, padės mūsų parengtas išsamus kūrinio aprašymas, kuriame pateikiame santrauką apie autoriaus kūrybą, trumpai užsimename apie siužetą (nebijokit, turinio neišduodame!), žanrą ar nagrinėjamas temas.
Dar daugiau – mūsų online pirkėjai noriai palieka atsiliepimus apie perskaitytas knygas. Todėl iš karto sužinosite ar knyga "Vanduo puodelyje: eilėraščių rinktinė" patiko skaitytojams bei kaip knygų mylėtojai įvertino kitus kūrinius, kuriuos parašė Tadeusz Rozewicz. Nepamirškite atsiliepimo apie knygą "Vanduo puodelyje: eilėraščių rinktinė" palikti ir jūs.
