Marina Cvetajeva

Tėvas buvo žinomas menotyrininkas ir filologas, Maskvos universiteto profesorius. Marinos mama – Maria Mein – profesionali pianistė. Kūrybingi tėvai meilę menui perdavė savo dukroms - Marijai ir Anastasijai.

Vis dėlto, šios itin gabios rusų poetės biografija – tragiška. Ji išgyveno 1917-ųjų revoliuciją ir badmetį, neteko dukrelės Irinos, patyrė tremties žiaurumus, išgyveno mirties bausme nuteisto vyro netektį. Negalėdama pakelti gyvenimo tremtyje sunkumų ir visiškai pažeminta poetė nusižudė.

Vis dėlto, jos kūriniai laikomi rusų literatūros klasika. 1910 m. Marina Cvetajeva išleido pirmąjį poezijos rinkinį „Vakaro albumas“. Nusiuntė jį peržiūrėti Valerijui Briusovui. Poetas įvertino jauną talentingą menininkę: „Kai skaitai jos knygą, minutėmis pasidaro nejauku, tarsi nekukliai žvelgtum pro pusiau uždarytą langą į svetimą butą ir šnipinėtum sceną, kurios pašaliniai žmonės neturėtų matyti“.

Lietuvių skaitytojui gali būti įdomios išverstos į lietuvių kalbą M. Cvetajevos poezijos rinktinės. Viena jų – „Į niekur laiškai“ – papildyta senesnio leidimo versija. Šioje knygoje rasite  pluoštą naujų Ramutės Skučaitės vertimų. Jie ženkliai praplečia Marinos Cvetajevos kūrybos erdvę, kurią knygoje aptaria profesorė Viktorija Daujotytė ir pati vertėja.

Kitos paminėtinos autorės knygos su vertimais į lietuvių kalbą ir eilėraščiais originalo kalba: „Laiškai į Vilnių“ (čia spausdinami kūrėjos laiškai Natalijai Gaidukevič, lotynų, prancūzų ir vokiečių kalbos mokytojai, gyvenusiai Vilniuje) ir garsiausių rusų poetų eilės, tarp kurių yra Marinos Cvetajevos kūryba, spausdinamos knygoje „Mes – ketvertas“.

Jeigu jums patinka eilėraščiai, gali būti, kad susidomėsite ir kitų Lietuvos bei užsienio poetų kūriniais. Patogupirkti.lt ieškokite ne tik jų, bet ir grožinės, bei dalykinės literatūros, prekių turiningam laisvalaikiui ir jaukiems namams. Užsisakykite internetu dabar!