0

Raudonoji Brazilija

  • Nuolaida knygai -26%
3.0
(2 įvertinimai)
Internetu: 9,99 €
Knygyne: 13,49 €*
Sutaupote: 3.50 € (26%)
  • Pristatysime: per 12-48 val.*
Turime sandėlyje
2009-08-03 Jonas

Kažkoks prietranka tas Robertas... Nei ten klaidų begalės, nei ką... Nuostabi knyga. O viena kita korektūros klaida - vargu ar rasi knygą, kurioje jų nebūtų. Paprasčiausiai žmogelį kankina nepilnavertiškumo kompleksas, o internetas - puiki vieta išlieti anonimiškai savo pykti ant viso pasaulio... Bet nuo ti Rufeno knygos netampa blogesnės. Ir Abisinas ir Raudonoji Brazilija - nuostbūs istoriniai romanai!

Informacija

Raudonoji Brazilija

  • Leidėjas: Žara
  • Išleidimo metai: 2007
  • Formatas: 15x22, kieti viršeliai
  • Puslapių skaičius: 478
  • ISBN ar kodas: 9789986341727

2020-04-30 9.99 InStock
Į krepšelį
Aprašymas

Jeanas Christophe'as Rufinas - šiuolaikinis prancūzų rašytojas (g. 1952 m.), keliautojas, gydytojas.

Istoriniame romane "Raudonoji Brazilija" aprašomos prancūzų pastangos užkariauti Braziliją - tai vienas įdomiausių Renesanso laikų įvykių, apie kuriuos žinoma mažiausiai.


Du vaikai, Žiustas ir Kolombė, priverčiami dalyvauti šioje ekspedicijoje, kad taptų vertėjais, padėsiančiais susikalbėti su laukiniais. Šioje istorijoje viskas nepaprasta: vieta - Rio de Žaneiro įlanka, apsupta džiunglių ir žmogėdrų indėnų; personažai - visų pirma ševaljė de Vilganjonas, ekspedicijos vadas, gyvenantis kryžiaus žygių ir antikinės kultūros dvasia; įvykiai - drama, vykstanti šioje tropikų Prancūzijoje, yra po dešimties metų vyksiančių religinių karų generalinė repeticija..

Pasakodamas Žiusto ir Kolombės istoriją Jean-Chritophe Rufin atskleidžia dvi priešingas žmogų ir gamtą siejančias sampratas: europietišką, kuri teigia laisvę, o pasirodo besanti kraugeriška, ir indėnišką, žiaurią ir kartu subtilią, kupiną harmonijos ir šventumo, viliojančią patirti kitokią žmogišką laimę..

"Raudonoji Brazilija" - tai knyga tiems, kurie pasiryžę nors ir drebančia širdimi bet drąsiai žengti ant visiškai nežinomos, tiesa, nuostabiai gražios, žemės, kuriems žmogus yra vertybė vien todėl, kad jis Žmogus - nesvarbu, ar jis indėnas, ar europietis. Skaitytojai turės progą ne tik pasigrožėti nepaprastai tyra meilės linija, bet ir palyginti, kaip dar vienas autorius įsivaizduoja tipišką lietuvį, nes vienas iš knygos herojų yra karys nuo Pabaltijo..


Romanas "Raudonoji Brazilija" 2001 metais apdovanotas prestižine Gonkūrų premija (Prix Goncourt).


Iš prancūzų kalbos vertė Jūratė Navakauskienė

2009-08-03

Kažkoks prietranka tas Robertas... Nei ten klaidų begalės, nei ką... Nuostabi knyga. O viena kita korektūros klaida - vargu ar rasi knygą, kurioje jų nebūtų. Paprasčiausiai žmogelį kankina nepilnavertiškumo kompleksas, o internetas - puiki vieta išlieti anonimiškai savo pykti ant viso pasaulio... Bet nuo ti Rufeno knygos netampa blogesnės. Ir Abisinas ir Raudonoji Brazilija - nuostbūs istoriniai romanai!

2009-07-27

Ar bent vienas spaudos korektorius tikrino šios knygos vertimą? Klaikumėlis… Kas antra pastraipa pilna stiliaus ir kalbos klaidų. Toks įspūdis, kad vertimas darytas, nesigilinant į sakinių ir žodžių prasmę. Sunku patikėti, kad galima leisti pateikti “tokį” vertimą skaitytojui. “Tokia” knyga turi būti, geriausiu atveju, dalinama veltui, o ne pardavinėjama.

Parašykite atsiliepimą apie prekę!

Būtina įvertinti prekę

Dažniausiai perkama kartu