Įrašykite savo el. paštą ir informuosime, kai prekę turėsime
Knygos vertimas labai prastas. Jaučiasi,kad vietomis versta pažodžiui,kalba laužyta, logikos ir stiliaus klaidos randamos kiekvienoj pastraipoj - tai trukdo sklandžiam teksto suvokimui. Redaktorius nurodytas, tačiau toks jausmas, kad redaguodamas jis intensyviau krapštė nosį nei gilinosi į tekstą. O gal ir kompetencijos pritrūko. Na, bent jau knygos kaina adekvati situacijai.
Šiuo metu neparduodama
Romanas "Merginos " - tai pasakojimas apie tamsiąsias moteriškumo puses.
1969-ieji, Šiaurės Kalifornija. Tik prasidėjus vasarai, vieniša ir mąsli paauglė Evė Boid parke pamato merginų trijulę, taip išsiskiriančią iš minios, kad negali atitraukti nuo jų akių. Tarsi ne šio pasaulio būtybės, savo laisvumu, kitoniškumu, paslaptingumu jos jaukia įprastą pasaulio tvarką ir su kiekvienu į jas smingančiu žvilgsniu sėja nerimą. Evė, pakerėta Suzanos, hipnotizuojančios už ją vyresnės merginos, nejučia įsitraukia į grupę, suburtą charizmatiško lyderio, nepavaldžią išorinio pasaulio taisyklėms. Desperatiškai siekdama pritapti, ji nė nenutuokia tuoj atsidursianti sunkiai įsivaizduojamo smurto paribiuose ir priartėsianti prie akimirkos, kai įvykiai gali pasisukti pačia blogiausia linkme.
Įkvėptas vieno žinomiausių JAV nusikaltėlių Charleso Mansono ir jo suburtos sektos istorijos – tai neišdildomas pasakojimas apie tamsiąsias moteriškumo puses, apie merginas, jų pažeidžiamumą ir stiprybę, jų stingdantį pripažinimo ilgesį ir pasiryžimą ištyrinėti aštriausias gyvenimo briaunas, kad rastų savo vietą po saule. Apie merginas, kurios neišvengiamai tampa moterimis.
„Nežinau, kas labiau stebina – autorės gebėjimas taip giliai suprasti žmogų ar jos savitos kalbos meistrystė.“
Mark Haddon
„Šis pasakojimas įtemptas kaip aukščiausia besislapstančio autobusiuko pavara, toks tamsus ir mįslingas tarsi rūkas, kurį jis skrodžia… Tai įvairialypė istorija apie mergystę, smurtą ir sektų psichologiją, papasakota mažoriniais sakiniais ir grakščiomis įžvalgomis apie moteriškumo paradoksus.“
The Huffington Post
Emma Cline (Ema Klain, gim. 1989) – viena perspektyviausių jaunosios kartos JAV rašytojų. „Merginos“ – jos debiutinis romanas. Tik pasirodęs, jis iškart tapo bestseleriu, yra pripažintas tarptautiniu mastu, o jo vertimo teises įsigijo 38 šalys.
Iš anglų kalbos vertė Anita Kapočiūtė
Knygos vertimas labai prastas. Jaučiasi,kad vietomis versta pažodžiui,kalba laužyta, logikos ir stiliaus klaidos randamos kiekvienoj pastraipoj - tai trukdo sklandžiam teksto suvokimui. Redaktorius nurodytas, tačiau toks jausmas, kad redaguodamas jis intensyviau krapštė nosį nei gilinosi į tekstą. O gal ir kompetencijos pritrūko. Na, bent jau knygos kaina adekvati situacijai.
Parašykite atsiliepimą apie "Merginos"
Tik registruoti vartotojai gali rašyti apžvalgas. Kviečiame, prisijungti arba užsiregistruoti
Žanras: Šiuolaikiniai užsienio autorių romanai paaugliams
Online knygyno asortimente tūkstančiai įvairaus žanro knygų vaikams. Tarp jų ir kūrinys "Merginos", kurį pristato Emma Cline. Siūlome ne tik išsamų "Merginos" aprašymą, bet ir susipažinti su kitomis panašia tema kuriančių vaikų ir jaunimo rašytojų knygomis, bei sužinoti, ką dar išleido Emma Cline. Parengėme populiariausių Lietuvos ir užsienio autorių gyvenimo santraukas.
Šiuolaikiniame knygyne surinkta viskas, ką reikia žinoti apie "Merginos". Knygos puslapyje rasite trumpą siužetą, ištrauką, puslapių skaičių, leidimo metus, nurodytą kūrinio vertėją ir kitą naudingą informaciją. Daugelis knygų turi ir skaitytojų atsiliepimų skiltį. Jei tokių nėra – tapkite pirmuoju palikusiu savo nuomonę apie leidinį ir palengvinkite kitiems apsisprendimą pirkti. Įsigyti internetu knygą "Merginos" dažnai yra pigiau. Pasitikrinkite, greičiausiai, mėgiamai knygai taikoma akcija ir ją nusipirksite už patrauklią kainą.
