0

Nemokamas pristatymas į paštomatus Lietuvoje nuo 15 €

Pirkėjų atsiliepimai

Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)

  • Nemokamas knygos pristatymas
Kaina internetu: 19,69 €
Kaina knygyne: 23,99 €*
Sutaupote: 4.30 € (18%)
NEMOKAMAS PRISTATYMAS
į Omniva, LP Express ir DPD paštomatus bei pašto skyrius Lietuvoje
  • Pristatysime: per 12-48 val.*
Knygą turime sandėlyje

Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)


2021-06-30 19.69 InStock
Į krepšelį
Knygos "Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)" aprašymas

Vadovėlis "Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)" - tai pirmasis tokio tipo lietuvių-rusų, rusų-lietuvių vadovėlis, kuriame mokoma techninio teksto vertimo.

Vadovėlis parašytas remiantis metodologija, kurios pagrindą sudaro gretinamojo metodo ir vertimo transformacijų taikymas. Gretinamuoju metodu pagrindžiama galima dviejų kalbų skirtingų sistemų analizė, o vertimo transformacijomis akcentuojama mokslinių tekstų ir kalbinių konstrukcijų semantinės reikšmės svarba. Vadovėlį sudaro teorinė ir praktinė dalys.

Teorinėje dalyje aptariamos mokslinio-techninio stiliaus ypatybės, pateikiama mokslinių tekstų klaisfikacija, apžvelgiamos jų ypatybės, žanrai, kalbos, tipai, tekstų loginė struktūra, tarpusavio ryšys.

Praktinę dalį sudaro 13 skyrių, kuriuose vertimo mokoma remiantis pagrindinėmis mokslinio-techninio teksto konstrukcijomis (supratimo ir prasmės kategorijomis).

Knyga "Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)" skirta studentams, magistrantams, dėstytojams ir besidomintiems mokslinio-techninio teksto vertimu.



Parašykite atsiliepimą apie "Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)"

Būtina įvertinti prekę

Žanras: Užsienio kalbos

Dalia Vyšniauskienė, Liudmila Kravcova parengė įdomią ir tikrai naudingą knygą Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių), kurią įsigyti internetu greita ir paprasta. Vos keli mygtuko spustelėjimai, operatyvus pristatymas ir, greičiausiai, jau kitą dieną galėsite mėgautis motyvuojančiu kūriniu. 

Šiuolaikiniame pasaulyje knygas pirkti itin lengva. Online knygyne pirkėjų visada laukia išsami ledinio informacijos santrauka, kurioje pateikiame knygos Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių) aprašymą, nurodome autorių, kūrinio vertėją, puslapių skaičių ar literatūrinį žanrą. Viena ko negalime – atskleisti visų turinio detalių ar perskaityti knygos Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių) už jus. Tačiau visada pasiūlysime geras knygų kainas, karštas leidyklų akcijas ir nuolaidas, kurių dėka naudingus kūrinius įsigysite pigiau. 

Perskaitėte knygą Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)? Kviečiame interneto knygyne palikti savo nuomonę, Dalia Vyšniauskienė, Liudmila Kravcova tikrai to vertas. Skaitytojų atsiliepimai, kuriuos rasite šalia daugelio knygų aprašymų, padeda rinktis ir apsispręsti kitiems pirkėjams. 


Dažnai su "Mokslinio-techninio teksto vertimo ypatumai: (lietuvių-rusų, rusų-lietuvių)" perkama kartu