labai patiko
„Papasakok tai dangui“ - tarp Anglijos ir Italijos gyvenančios britų rašytojos Ericos James romanas.
Jau daugelį metų Veneciją Lidija laiko savo namais. Tai miestas, kurį pamilo ir kuriame surado ramybę bei gyvenimo pilnatvę. Tačiau vieną dieną minioje ji pamato pažįstamą veidą, kuris jos sieloje sukelia sumaištį. Užtenka akimirkos ir ramiam Lidijos gyvenimui Venecijoje iškyla pavojus – sutiktas vyras primena moteriai paslaptį, kurią ji manė palaidojusi tolimoje praeityje.
Kai Lidija buvo maža mergaitė, šeimoje įvyko tragedija, palikusi gilius randus jos ir jos sesers Valerijos gyvenime. Mergaitės persikėlė gyventi pas senelius, kurių anksčiau niekad nebuvo mačiusios – Lidijos šeima su jais nepalaikė jokio ryšio. Čia jų laukė gyvenimas be meilės ir šilumos. Toks gyvenimas privertė anksti subręsti, išmokė saugoti paslaptis ir niekuo nepasitikėti. Ją nuolat lydėjo kaltė ir liūdesys, tačiau mokykloje sutiktas vaikinas pamažu atitirpdė Lidijos širdį...
Dabar, prabėgus dvidešimt aštuoniems metams, Lidija pasirengusi palikti susikurtą saugų gyvenimą Italijoje, grįžti į gimtąją Angliją ir akis į akį susitikti su savo praeitimi. Ir, galbūt, pakeisti ateitį.
Skirtingai nei ankstesni Ericos James romanai, „Papasakok tai dangui“ slepia kur kas tamsesnę istoriją. Ji paliečia vaikystės traumų, protinės negalios, savižudybės ir žmogžudystės temas. Nuspėti visus siužeto vingius bus sunku net įžvalgiausiems skaitytojams, o įtikinami veikėjų portretai sužavės pasakojama istorija.
Rašytoja Erica James teigia, kad su Venecija ją sieja ypatingas ryšys: „Apie Veneciją jau ne kartą rašiau savo romanuose – tai vieta, kurią įsimylėjau vos ten nuvykusi. Prisimenu, kad atvažiavus leidosi saulė ir pasijutau tarsi namie. Ypač man patinka naktinis miestas, kai nieko nėra šalia ir justi melancholiška vietos atmosfera. Venecija nuolat įkvepia – pavyzdžiui, apsistojusi čia vieną rudens mėnesį, sumaniau parašyti „Papasakok tai dangui“, – sako ji.
Erica James (g. 1960) – skaitytojų pamėgta rašytoja, gyvenanti dvejose šalyse – Anglijoje ir Italijoje. „Papasakok tai dangui“ – jau antroji autorės knyga lietuvių kalba, pirmoji – „Vasara prie ežero“ („Sofoklis“, 2018) sulaukė didžiulio susidomėjimo.
Iš anglų kalbos vertė Rasa Stašytė
labai patiko
Ką reiškia jausti kaltę dėl tėvų poelgių? Kokiu greičiu gali bėgti nerimas? Kada mes tampame suaugę ir kaip skirtingai mus užgrūdina tos pačios negandos?
Pasakojimas apie vaikystę be vaikystės, apie artimiausių žmonių išdavystes, apie tai, kad kartais tenka augti nepasitikint niekuo kitu, tik savimi. Istorija apie tai, kad seneliai gali būti žiauresni nei priešai, apie tai, kad kartais žmonės, kurie turėtų tave saugoti, mieliau renkasi žaloti. Suprasite, kaip sunku būna atleisti, bet padaryti tai kartu su mylimu žmogumi tampa daug lengviau. Istorija užsimena, kad niekur nepabėgsi nei nuo savęs, nei nuo praeities, kad ir kaip giliai jas paslėptas laikytum. Vis tik, pamatysite, kartais geriausias būdas paleisti praeitį yra prisijaukinti ją. Istorija apie viltį, lūkesčius, tikslus, saviplaką, nerimą, liūdesį ir žmogaus stiprybę - tai gyvenimo kelionė, virsmas iš bjauraus ančiuko į gulbę.
REKOMENDUOJU mėgstantiems istorijas su dviem laiko juostomis - dabar ir anksčiau, mėgstantiems matyti, kaip tam tikri įvykiai pakeičia likimo vingius ir kaip kai kurie sprendimai praeityje suformuoja dabartį. Siūlau tiems, kuriems trūksta mkotyvacijos mokytis, ypač, jei nesimato prošvaisčių išnaudoti žinias - suprasite, kaip svarbu tikėti savimi ir žinios gali būti panaudotos lygiai taip pat netikėtai, kaip ir susidariusios situacijos jas įgyti. Siūlau galvojantiems, kad geras gyvenimas nukrenta tik iš dangaus ar tai išskirtinai prigimtinė teisė. Manau, kad suprasite, jog gerai gyvenate jau dabar.
NEREKOMENDUOJU jei turite alergiją gana tipiškiems kūriniams, kuriuose vyrauja labai sunki praeitis, paslaptys dabartyje ir laimingai susiklosčiusi ateitis. Realistams, kurie pasveria kiekvieną detalę. Taip pat jautriems našlaičių ar šiaip vaikų godoms - galite įgyti dar didesnę antipatiją suaugusiems ir jų neišpildytiems poreikiams. Nerekomenduoju ir tiems, kurie netiki, kad meilė ir auka dažniausiai laikosi išvien, ar tiems, kurie rudenį norėtų kažko sodriau nei pasakojimo apie išgyvenimus su kartais sunkiai įtikimomis detalėmis.
Jei knyga sukelia bent kokią emociją - jau laikau ją nebloga, tačiau kai knyga sugeria tave į savo vidų - laikau, kad knyga tikrai gera. Jeigu apie šios autorės knygą "Vasara prie ežero" rašiau, kad ji sentimentali ir nostalgiška, tai ši knyga yra visiškai kitokia. Taip, nostalgiją tam tikrą pajaučiau, bet pagrindiniai jausmai sukilę mano viduje buvo kartėlis, liūdesys ir pyktis. Nors tai ir buvo toks romanas, kokius mes puikiai visi pažįstame, tačiau man visada būna kiek sunkiau skaityti tokias knygas, kuriose kalbama apie smurtą šeimoje, emocines problemas, prievartą prieš vaikus. O šis romanas aprėpė labai daug tokių temų, tad jis nebuvo visiškai banalus, saldus ir gėlėtas. Praeitis neleidžia apsimesti, kad jos nebuvo, ji niekada nepalieka, kad ir kaip stengtumėmės izoliuoti save nuo jos, todėl pagrindinės veikėjos Lidijos siela buvo apipinta kalte ir paslaptimis. .
Nenoriu labai išsiplėsti ar papasakoti daugiau, nei reikia, tačiau noriu pasidžiaugti atradusi šią autorę. Jos knygos lietuviškai yra tik dvi, tačiau labai tikiuosi, kad ateityje jų bus daugiau. Dar džiugiau yra tai, kad šios knygos nors ir turi panašumų, tačiau jie labai minimalūs ir romanai labai skirtingi, pasakojantys visai skirtingas istorijas ir paliečiantys netapačias problemas. Tad tikrai rekomenduoju pabandyti šį romaną, nes tikrai yra daug banalesnių kūrinių!
Parašykite atsiliepimą apie "Papasakok tai dangui"
Tik registruoti vartotojai gali rašyti apžvalgas. Kviečiame, prisijungti arba užsiregistruoti
Žanras: Šiuolaikinė užsienio literatūra
Online knygynas Patogupirkti.lt siūlo skaitytojams įsigyti internetu knygą "Papasakok tai dangui", Erica James. Pasižvalgyti po platų knygyno asortimentą verta, nes pas mus visada rasite itin geras knygų kainas, išpardavimus, akcijas ir leidinius, kurie įprastai kainuoja pigiau nei fiziniuose knygynuose.
Apsispręsti, ar Erica James su knyga "Papasakok tai dangui" jus sudomino, padės mūsų parengtas išsamus kūrinio aprašymas, kuriame pateikiame santrauką apie autoriaus kūrybą, trumpai užsimename apie siužetą (nebijokit, turinio neišduodame!), žanrą ar nagrinėjamas temas.
Dar daugiau – mūsų online pirkėjai noriai palieka atsiliepimus apie perskaitytas knygas. Todėl iš karto sužinosite ar knyga "Papasakok tai dangui" patiko skaitytojams bei kaip knygų mylėtojai įvertino kitus kūrinius, kuriuos parašė Erica James. Nepamirškite atsiliepimo apie knygą "Papasakok tai dangui" palikti ir jūs.
