„Gęstanti šviesa“ yra antras lietuvių skaitytojų susitikimas su škotų rašytoju Stuartu MacBride. Tiksliau – antras susitikimas su detektyvu Loganu Makrėjumi, pagrindiniu romanų ciklo apie nusikaltimus ir jų tyrimus Aberdyne, herojumi. Loganas Makrėjus yra greitas, sumanus, bet nesėkmių persekiojamas policijos seržantas, kuris ir vėl turi stoti į kovą su serijiniu žudiku. Įvykiai, aprašyti romane „Gęstanti šviesa“ vyksta praėjus metams po istorijų, pateiktų debiutiniame ciklo romane „Šaltas granitas".

Lietingame Aberdyne kažkas padega iš pažiūros negyvenamą namą. Bet gaisro metu žūsta šeši ten vis tik buvę žmonės. Prasidėjus tyrimui paaiškėja, kad padegėjas užblokavo visus galimus pasitraukimo kelius ir stebėjo, kaip nelaimėliai žūsta ugnyje. Kitą dieną dokuose atrandama žiauriai nužudyta prostitutė. Į tyrimą įtraukiami visi Aberdyno policininkai, o Loganui atitenka nužudytos prostitutės byla. Jos tyrimas įgauną pagreitį, kai po kelių dienų atrandamas dar vienos nužudytos moters kūnas. Visos aplinkybės kalba apie tai, kad mieste siaučia serijinis žudikas.

Tuo pačiu metu romano „Gęstanti šviesa“ herojus turi didelių bendradarbiavimo su savo kolegomis problemų. Ir tai dar ne viskas – seržanto veiklą tiria vidinė komisija, asmeninis gyvenimas komplikuojasi, o tyrimas kiekvieną akimirką tampa vis sudėtingesniu. Stuartas MacBride klampina seržantą į vis didesnes bėdas ir skaitytojui belieka spėlioti – ar pavyks Loganui Makrėjui susitvarkyti su problemomis darbe ir privačiame gyvenime?

Romano „Gęstanti šviesa“ recenzentai perspėja, kad knygą daug patogiau skaityti jau žinant pirmosios dalies, „Šalto granito“, įvykius, nes daugelis siužeto užuominų yra ankstesnio pasakojimo tęsiniai. Bet net ir pradėję skaityti Stuartą MacBride nuo antrosios knygos, pajusite unikalų škotiško miesto gatvių klimatą ir pasinersite į įvykius, kupinus juodo, ironiško humoro.

Įdėmesni skaitytojai pastebės, kad romane Stuartas MacBride dažnai vartoja žodį „granitas“. Atkakliausieji suskaičiavo, kad jis panaudotas septyniolika kartų. Atsakymas į šią nedidelę mįslę yra paprastas – Aberdynas turi antrą, neformalų pavadinimą – „Granito miestas“. Šitaip ir pirmojo ciklo pavadinimas įgyja naujas reikšmes. O jas suprasti būtina, nes Stuartas MacBride jau parašė šešiolika knygų iš seržantui Loganui Makrėjui skirto ciklo.

Iš anglų kalbos vertė Margarita Vilpišauskaitė