NAUJIENA! -30% nuolaida visai BIOK kosmetikai! Naršykite čia >>
Pradėsiu nuo to, kad serialo „You“ nemačiau, tad jokių sentimentų ar išankstinės nuomonės apie knygą nebuvo.
Deja, bet skaitydama kankinausi, tai padėdavau, tai paimdavau knygą, į tarpą perskaičiau keletą kitų. Ji tiesiog erzino. Pagalvojau, kad gal geriau skaitytųsi originalo kalba dėl tų visų pavardžių, pavadinimų ir dainų žodžių. Žodžiu, labai kliuvo vertimas. Skaitant neapleido jausmas, kad autorė daug įkvėpimo sėmėsi iš „Amerikos psichopato“, kuris, beje, ir minimas knygoje. Patiko tai, kad joje buvo kalbama apie knygas. Taip pat dar kartą priminė apie socialinių tinklų grėsmes, kai visą save pateikiame kaip ant delno vartotojams.
„Hipnotizuojamai šiurpus trileris.“
Stephen King
Amerikiečių rašytoja Caroline Kepnes trilerį „Tu“ išleido 2014 metais ir romanas nedelsiant išpopuliarėjo. „Tu“ buvo išverstas į daugiau nei 20 kalbų ir pritaikytas serialui, kurio premjera įvyko 2018-ais metais, o 2019-ų metų pabaigoje prasidės antrasis sezonas.
Romano „Tu“ herojė Gvineverė Bek yra pradedančioji rašytoja, dėstytojo asistentė ir disertaciją rašanti būsima mokslų daktarė. Vieną dieną, užėjusi į Niujorko knygyną, ji iškart patraukia pardavėjo Džo Goldbergo dėmesį. Vaikinas akimirksniu išsiaiškina, kad Niujorke gyvena tik viena Gvineverė Bek. Ji turi viešą feisbuko paskyrą ir nuolatos daro įrašus socialiniuose tinkluose, taip suteikdama visą reikalingą informaciją apie save: draugams ji tiesiog Bekė, studijuoja Brauno universitete, gyvena prestižinėje Banko gatvėje ir šį vakarą praleis bare Brukline – puiki proga „netikėtam“ pasimatymui.
Džo nepastebimai ima brautis į Bekės gyvenimą ir pamažu pasiekia savo – įgijęs merginos pasitikėjimą, iš persekiotojo tampa jos vaikinu. Dabar jis pasirengęs būti tobulu vyru ir pašalinti visas kliūtis, stojusias skersai kelio, – net jei prireiks ką nors nužudyti.
Caroline Kepnes viename iš interviu, kalbėdama apie trilerio „Tu“ herojų, sakė, kad Džo Goldbergas yra tragiškas, sunkią vaikystę iškentėjęs personažas. Jis niekada nepriklausė privilegijuotųjų sluoksniui, ir visuomet atsiras žmonių, kurie jį, koledže nesimokiusį pardavėją, vertins iš klasinių pozicijų. Žvelgiant iš kitos pusės, Džo visuomet pasiruošęs savo amoralų elgesį pateisinti praeities nuoskaudomis. Jis, teigia Caroline Kepnes, mano, kad pasaulis priklauso jam, ir jei kas nors trukdo tą pasaulį pasiimti, tampa Džo priešu. Jis yra egoistas. Pasaulyje, kur visi žmonės susiję ryšiais, jis atsisako paklusti socialiniams įsipareigojimams ir tai paverčia Džo pavojingu žmogumi. Romano „Tu“ autorė mano, kad tokio tipo herojus labai pavojinga romantizuoti, nors dabartinė kasdienybė tai leidžia padaryti be didelių pastangų: mes nešiojame su savimi išmaniuosius įrenginius, sekame vienas kitą ir tai nesudaro didelių problemų. Bet Džo internetinį bendravimą perkelia į realų gyvenimą, panaudodamas virtualius įrankius savo tikslams pasiekti.
Iš anglų kalbos vertė Jurga Brastavičiūtė
Pradėsiu nuo to, kad serialo „You“ nemačiau, tad jokių sentimentų ar išankstinės nuomonės apie knygą nebuvo.
Deja, bet skaitydama kankinausi, tai padėdavau, tai paimdavau knygą, į tarpą perskaičiau keletą kitų. Ji tiesiog erzino. Pagalvojau, kad gal geriau skaitytųsi originalo kalba dėl tų visų pavardžių, pavadinimų ir dainų žodžių. Žodžiu, labai kliuvo vertimas. Skaitant neapleido jausmas, kad autorė daug įkvėpimo sėmėsi iš „Amerikos psichopato“, kuris, beje, ir minimas knygoje. Patiko tai, kad joje buvo kalbama apie knygas. Taip pat dar kartą priminė apie socialinių tinklų grėsmes, kai visą save pateikiame kaip ant delno vartotojams.
Parašykite atsiliepimą apie "Tu"
Tik registruoti vartotojai gali rašyti apžvalgas. Kviečiame, prisijungti arba užsiregistruoti
Žanras: Šiuolaikiniai detektyvai ir trileriai
Online knygynas Patogupirkti.lt siūlo skaitytojams įsigyti internetu knygą "Tu", Caroline Kepnes. Pasižvalgyti po platų knygyno asortimentą verta, nes pas mus visada rasite itin geras knygų kainas, išpardavimus, akcijas ir leidinius, kurie įprastai kainuoja pigiau nei fiziniuose knygynuose.
Apsispręsti, ar Caroline Kepnes su knyga "Tu" jus sudomino, padės mūsų parengtas išsamus kūrinio aprašymas, kuriame pateikiame santrauką apie autoriaus kūrybą, trumpai užsimename apie siužetą (nebijokit, turinio neišduodame!), žanrą ar nagrinėjamas temas.
Dar daugiau – mūsų online pirkėjai noriai palieka atsiliepimus apie perskaitytas knygas. Todėl iš karto sužinosite ar knyga "Tu" patiko skaitytojams bei kaip knygų mylėtojai įvertino kitus kūrinius, kuriuos parašė Caroline Kepnes. Nepamirškite atsiliepimo apie knygą "Tu" palikti ir jūs.
