Dauguma ją dievino, tačiau iš tikrųjų Maria Treben buvo paprasta
moteris, kuri visą savo gyvenimą pašventė gydymui vaistingaisiais
augalais ir siekė savo patirtį perteikti kuo daugiau žmonių.
Kaip ji pati savo knygoje rašo: "Aš tik noriu sergančius žmones
supažindinti su svarbiausių augalų gydomosiomis galiomis bei veikimu,
... ir ištiesti ranką tiems, kurie ieško kelio, kaip pasveikti".
Vokietijoje gaminamas „Bitterer Schwedentropfen“ mišinys. Šį
mišinį sudaro 11 sudedamųjų dalių. Vienos jų, pavyzdžiui, rabarbarų
šaknys, yra lengvai gaunamos ir Lietuvoje, kitų – šafranų, mirų,
cinamonų ir kitų – galėtume nebent nusipirkti. Tačiau, netgi
susirinkę visus sąraše minimus komponentus, namų sąlygomis mišinio
nepasigamintume, nes jame yra ir vienas ypatingas komponentas – Theriak
venezian (teriakas – nuo viduramžių laikų vien jų gamintojams
žinomas 40–70 komponentų mišinys, naudotas kaip universalus vaistas ir
priešnuodis).
XVI a. pradžioje sukurto „Bitterer Schwedentropfen“ autorius – viena
ryškiausių to meto Europos mokslo pasaulio garsenybių, gydytojas,
gamtininkas, alchemikas ir filosofas Paracelsus. Jo paliktas rankraštis po
poros šimtmečių buvo rastas Švedijoje medicinos mokslų daktaro Samsto
archyve po to, kai šis žuvo sulaukęs 104 metų, jodinėdamas nukritęs
nuo žirgo. Ilgaamžiai buvo ir kiti Samsto šeimos nariai. XX a. viduryje
šis Paracelsaus rankraštis pateko į Marios Treben rankas.
Gyvenimą paskyrusi Antrojo pasaulinio karo išvargintų savo tautiečių
ir kaimyninės Vokietijos gyventojų gydymui vaistingaisiais augalais,
specialaus medicininio išsilavinimo neturėjusi žolininkė buvo laukiama
viešnia solidžiausių pasaulio universitetų auditorijose. Be abejo,
netrūko ir jos kritikų, pasisakančių vien už cheminiais preparatais
paremtą medicinos mokslą. Nepaisydama to, Maria Treben atkakliai siekė,
kad ypatingas vaistažolių mišinys pagal jos saugomą receptą taptų
lengvai prieinamas kiekvienam žmogui. Jai pavyko prikalbinti verslo imtis
Vokietijoje gyvenančius artimus šeimos draugus, dabartinės bendrovės
savininkės Maren Ihrlich-Braun tėvus. Atskleisdama visą mišinio gamybos
paslaptį, savo testamentu Maria Treben įpareigojo šią šeimą ir jos
įpėdinius griežtai laikytis sąžiningos gamybos principų. 1991 m.
garsioji žolininkė mirė. Šiuo metu Marios Treben testamento
reikalavimų vykdymu labai atidžiai rūpinasi Maren Ihrlich-Braun.
