NAUJIENA! -30% nuolaida visai BIOK kosmetikai! Naršykite čia >>
Įrašykite savo el. paštą ir informuosime, kai prekę turėsime
Na tai kas kad iš anglų? Gera knyga patampa šlamštu? Na taip, kai kurios vietos gali būti išverstos ne tiek tiksliai, nes dveji vertimai nuo orginalo kalbos. Tačiau auksinė obuolio serija tikrai puiki ir unikali. Tad ir ši knyga tikrai patiko, ir padėjo pažinti senąją rytų pasaulėžiūrą.
Šiuo metu neparduodama
Sei Shonagon „Priegalvio knyga“ pasirodė paskutiniame dešimtojo amžiaus dešimtmetyje, Hejano epochoje (794-1185m.), japonų kultūros klestėjimo metu. Nors parašyta prieš tūkstantį metų. „Priegalvio knyga“ japonams šiandien yra kalbos grynumo pavyzdys ir iškiliausias literatūros perlas, parašytas džiuihicu stiliumi. Išvertus paraidžiui, džiuihicu reiškia sekti teptuką. Kitaip tariant – aprašyti viską, ką sugalvoji, ką pamatai, pasikliauti tik širdimi. Japonai suvokia, jog viskas, kas supa žmogų turi gilią prasmę ir neturi likti nepastebėta. Užrašyti netikėtą mintį ar prisiminimą, aprašyti buities sceną ar rimtus pamąstymus apie gyvenimą, apie žmones, rašyti lengvai, neprisiverčiant, tarsi poeziją – štai kas yra džiuihicu.
Na tai kas kad iš anglų? Gera knyga patampa šlamštu? Na taip, kai kurios vietos gali būti išverstos ne tiek tiksliai, nes dveji vertimai nuo orginalo kalbos. Tačiau auksinė obuolio serija tikrai puiki ir unikali. Tad ir ši knyga tikrai patiko, ir padėjo pažinti senąją rytų pasaulėžiūrą.
versta iš anglų kalbo, tai kas čia per klasika?.. Rytų?..
Parašykite atsiliepimą apie "Priegalvio knyga"
Tik registruoti vartotojai gali rašyti apžvalgas. Kviečiame, prisijungti arba užsiregistruoti
Žanras: Klasika. Užsienio literatūra
Online knygynas Patogupirkti.lt siūlo skaitytojams įsigyti internetu knygą "Priegalvio knyga", Sei Shonagon. Pasižvalgyti po platų knygyno asortimentą verta, nes pas mus visada rasite itin geras knygų kainas, išpardavimus, akcijas ir leidinius, kurie įprastai kainuoja pigiau nei fiziniuose knygynuose.
Apsispręsti, ar Sei Shonagon su knyga "Priegalvio knyga" jus sudomino, padės mūsų parengtas išsamus kūrinio aprašymas, kuriame pateikiame santrauką apie autoriaus kūrybą, trumpai užsimename apie siužetą (nebijokit, turinio neišduodame!), žanrą ar nagrinėjamas temas.
Dar daugiau – mūsų online pirkėjai noriai palieka atsiliepimus apie perskaitytas knygas. Todėl iš karto sužinosite ar knyga "Priegalvio knyga" patiko skaitytojams bei kaip knygų mylėtojai įvertino kitus kūrinius, kuriuos parašė Sei Shonagon. Nepamirškite atsiliepimo apie knygą "Priegalvio knyga" palikti ir jūs.
